ayuda en traduccion
Enviado por avcdario el Sáb, 2008/04/19 - 2:24pm.
necesito que alguien me ayude a traducir lo siguiente:
In those areas serviced by AP Materials Management and the Leetsdale, PA warehouse, the appropriate gloves are available through your purchasing system.
Those areas not serviced by the US Leetsdale warehouse should obtain and use similar style gloves.
si alguien me puede ayudar se los agradecería.
Buen fin de semana
In those areas serviced by
In those areas serviced by AP Materials Management and the Leetsdale, PA warehouse, the appropriate gloves are available through your purchasing system.
Those areas not serviced by the US Leetsdale warehouse should obtain and use similar style gloves.
En las areas cuyo servicio esta cubierto por AP MAterials management y el deposito Leetsdale ,PA los guantes apropiados estan disponibles a traves de su sistema de compras.
Las areas no cubiertas por el deposito US Leetsdale deben obtener y usar guantes de estilo similar.
Como comentario cuando alguien pide ayuda: Por favor dar mas datos de contexto:
Para que es esta traduccion?
Es por trabajo o para alguna practica escolar?
debe ser precisa o para tener una idea rapida?
Saludos...